Afanar y guardar, y para la vejez ahorrar

Wer heute spart, wird morgen etwas haben.

Wer in der Jugend spart, hat abends was.

Wer morgens was spart, hat abends was.

Der Jugend Fleiß des Alters Preis.

Fleißige Jugend macht behagliches Alter.

Spare in der Zeit, so hast du in der Not.

Spare in der Zeit, dann hast du in der Not.

Wer im Alter ernten will, muss in der Jugend säen.